Тарентинцы  – особый род легкой кавалерии (впервые появившийся в городе Тарент).

[10] 10. Немейский праздник  – всеэллинские священные игры, справлявшиеся каждые два года в Арголиде; здесь – в июле 205 г.

[11] 11. ...«Персов» Тимофея... ( IV в.) – Знаменитое песнопение в память битвы при Саламине (Пер. С. Ошерова).

[12] 12. ...в Аргос убийц...  – Видимо, в том же 205 г., когда Филопемен был в Арголиде для празднования Немейских игр.

[13] 13. ...Филипп был побежден Титом...  – При Киноскефалах (см.: Тит, 7–8).

[14] 14. ...с Эпаминондом...  – В 365 г. Эпаминонд с нововыстроенным беотийским флотом совершил поход по Эгейскому морю, но после его смерти (в 362 г.) борьба фиванцев за морское владычество прекратилась.

[15] 15. ...словами Платона...  – «Законы», IV, 706в (об афинянах).

[16] 16. ...старый, хотя и знаменитый корабль...  – Македонская квадрирема (тяжелое судно с 4 рядами гребцов), захваченное ахейцами за 80 лет до этого; тогда он считался лучшим в царском флоте, но теперь потонул при первом же столкновении с неприятелем.