д. В более древние времена человека называли чаще всего первым его именем, но в эпоху империи более употребительным стало третье или же четвертое имя, что и имеет в виду Плутарх, говоря о «перемене в обычае».
[27] 2. Харитам – богиням радости; «принеси жертвы» – т.е. «чтобы они от тебя не отворачивались».
[28] 3. ...служил еще его отец ... – Видимо, Марии были клиентами при семье Метеллов, как Катоны при семье Валериев Флакков (КСт., 3).
[29] 4. ...закон о подаче голосов ... – Этот закон уменьшал возможность подкупов при голосовании; этот закон продолжал мероприятия Гракхов, а протест против раздачи хлеба шел против них.
[30] 5. ...два разряда эдилов ... – Курульные (первоначально только для патрициев) и народные (для плебеев); «курульное кресло» было знаком власти также и для преторов и консулов.
[31] 6. ...одного из рабов ... – Рабу было нечего делать при голосовании, поэтому и возникло предположение, что он раздавал взятки.
[32] 7. ...в его жизнеописании ... – Цез., 1.