...положенный срок со времени предыдущего консульства . – 10 лет.
[40] 15. ...вопреки закону был избран консулом Сципион ... – Сципиону Младшему было в 147 г. 37 лет вместо положенных 43‑х.
[41] 16. ...в день январских календ ... – 1 января 104 г.; Марий еще избирался консулом четыре раза подряд до 100 г. включительно.
[42] 17. ...в тоге с пурпурной каймой . – Т.е. в обычной консульской одежде, тогда как триумфатор надевал тогу, вышитую золотом.
[43] 18. ...другие сведения ... – Ливий (эпитома 68) называет 200 тыс. убитых и 90 тыс. пленных, Веллей Патеркул (II, 12) – 150 тыс. убитых.
[44] 19. ...поклявшись на медном быке ... – Возможно, что медный бык был у кимвров военным знаменем, как у римских легионов – серебряный орел (комм. С.П. Маркиша).
[45] 20. Передают , что и сам Катул говорил ... (ср. и ниже, гл. 26, конец). – Т.е., по‑видимому, Плутарх знал записки Катула (на латинском языке) только из вторых рук, тогда как записки Суллы (на греческом языке) читал сам.