52. Какой плохой обычай есть уэллинов... – Из «Андромахи»Эврипида, ст. 693: слова Пелея о том, что после победы вся слава достаетсяцарю, а заслуги воинов забыты.
53. ...восстановить свой роднойгород... – Каллисфен был родом изОлинфа, разрушенного Филиппом в 348 г.; ср. гл. 7 о восстановлении Стагиры.
54. Противен мне мудрец, что длясебя не мудр. – Стих из неизвестнойтрагедии Эврипида.
55. ...слова Эврипида... – «Вакханки», 266 сл.
56. Часто при распрях... и далее. – Пословица, любимая Плутархом(ср.: Ник., 11; Сул., 39).
57. Умер Патрокл... превосходнейшийсмертный. – «Илиада», XXI, 107 :слова Ахилла к врагу, тщетно молящему о пощаде.
58. Индийские философы – брахманы, которых Плутарх отождествляет с«голыми мудрецами» – гимнософистами (см. ниже гл. 64).
59. ...в четыре локтя и пядь... – Около 1 м 92 см. (Или, если счет не нааттические, а на македонские локти, – немного меньше).
61. Битва с Пором стоила жизни Букефалу. Как сообщает большинство историков, конь погиб от ран, но не сразу, а позднее, во время лечения. Онесикрит же утверждает, что Букефал издох от старости тридцати лет от роду. Александр был очень опечален смертью коня, он так тосковал, словно потерял близкого друга. В память о коне он основал город у Гидаспа и назвал его Букефалией. Рассказывают также, что, потеряв любимую собаку Периту, которую он сам вырастил, Александр основал город, названный ее именем. Сотион говорит, что слышал об этом от Потамона Лесбосского.
62. Сражение с Пором охладило пыл македонян и отбило у них охоту проникнуть дальше в глубь Индии. Лишь с большим трудом им удалось победить этого царя, выставившего только двадцать тысяч пехотинцев и две тысячи всадников. Македоняне решительно воспротивились намерению Александра переправиться через Ганг: они слышали, что эта река имеет тридцать два стадия в ширину и сто оргий в глубину и что противоположный берег весь занят вооруженными людьми, конями и слонами. Шла молва, что на том берегу их ожидают цари гандаритов и пресиев60 с огромным войском из восьмидесяти тысяч всадников, двухсот тысяч пехотинцев, восьми тысяч колесниц и шести тысяч боевых слонов. И это не было преувеличением.