[24] 24. ...с лишком четыреста стадиев...  – Более 70 км.

[25] 25. ...ни Муммий, ни послы...  – Консул 146 г., разрушитель Коринфа, и коллегия 10 сенаторов, посланная для наведения порядка в завоеванной Греции.

[26] 1.  ...основателем колонии ... – «Триумвиром для выведения колоний» в италийских городах, обезлюдевших в войне с Ганнибалом.

[27] 2.  ...не было еще тридцати лет ... – Тогда как обычай (а с 180 г. – закон) предписывал для квестора возраст 30 лет, для эдила – 37, для претора – 40, для консула – 43 года.

[28] 3. Темпы  – Темпейская долина нижнего Пенея в Фессалии, одно из красивейших мест в Греции.

[29] 4.  ...встретившись с Филиппом ... – В Никее Локридской, осенью 198 г.; результатом свидания было двухмесячное перемирие, во время которого оба противника отправили своих послов в Рим (ниже, гл. 7).

[30] 5.