Его поддерживал царь Аттал ... – Царь Аттал I Пергамский в свои 73 года воевал в Средней Греции в союзе с Римом и сопровождал Фламинина в дипломатических переговорах.

[31] 6.  ...с собачьими головами ... – Kynos kephalai, «собачьи головы», нередкое географическое название в холмистой Греции. Подле этих холмов в 364 г. пал Пелопид (Пел., 32).

[32] 7.  ...в Коринфе , Халкиде и Деметриаде ... – Для контроля над южной, средней и северной Грецией.

[33] 8. Консул  – Фламинин уже не был консулом, но по постановлению сената сохранял консульские полномочия.

[34] 9. Баргилиям  – этот город был опорным пунктом Филиппа в Малой Азии.

[35] 10. Метэк  – см.: Алк., прим. 9; о Ксенократе ср.: Фок., 29.

[36] 11.  ...Нерон ... объявил грекам свободу ... – Т.е. даровал греческим городам «свободу» (т.е. освобождение от подати и местное самоуправление) в 66 г. во время своей артистической поездки по Греции.

[37] 12.