[46] 21. ...в третий день перед календами месяца секстилия ... – 30 июля 101 г. (по доюлианскому календарю),
[47] 22. ...уважение к власти Мария ... – Марий командовал как консул текущего 101 г., Катул – как бывший консул минувшего 102 г.
[48] 23. ...третьим основателем города ... – После Ромула и Камилла.
[49] 24. ...тысяча камерийцев ... – Из Камерии, сабинского города в Лации.
[50] 25. ...по трибам ... – По 35 римским избирательным округам.
[51] 26. ...закон о земле ... – Закон продолжал политику Гракхов: предлагался раздел (между ветеранами Мария) земель в Африке и Предальпийской Галлии, несмотря на то, что галлы были союзниками римского народа.