[52] 27. ...толстая шея ... – Это считалось признаком высокомерия и гордыни.
[53] 28. ...лишили Метелла огня и воды ... – Римская формула изгнания. Метелл покинул Рим, не дожидаясь законного приговора.
[54] 29. ...в его жизнеописании ... – Биография Метелла в «Сравнительные жизнеописания» не входила и до нас не дошла.
[55] 30. ...Марий вывел ... вооруженных воинов ... – Главция, товарищ Сатурнина, стал вооруженной силой добиваться консульства на следующий, 99 г., сенат объявил военное положение («пусть консулы примут меры, чтобы республика не потерпела ущерба») и Марий произвел жестокую расправу над своими прежними союзниками.
[56] 31. ...одержал большую победу ... – В 90 г. в области марсов; но и ее успех был приписан Сулле, отрезавшему путь неприятелю.
[57] 32. напал ... на консулов ... (Суллу и Кв. Помпея Руфа) – Сульпиций предложил амнистию сторонникам Сатурнина, чистку сената и такое перераспределение граждан по трибам, которое обеспечило бы при голосованиях большинство за врагами сенатской олигархии. Консулы в ответ на это объявили «неприсутственные дни» – приостановили все дела в государстве. Нападение на консулов и было следствием этой меры.