1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  | 19  | 20  | 21  | 22  | 23  | 24  | 25  | 26  | 27  | 28  | 29  | 30  | 31  | 32  | 33  | 34  | 35  | 36  | 37  | 38  | 39  | 40  | 41  | 42  | 43  | 44  | 45  | 46  | 47  | 48  | 49  | 50  | 51  | 52  | 53  | 54  | 55  | 56  | 57  | 58  | 59  | 60  | 61  | 62  | 63  | 64  | 65  | 66  | 67  | 68 

[30]  30.   ...в десятом часу ... – Т.е. битва была между 4 и 6 часами пополудни: счет часов в античности велся от рассвета.

 

[31]  31.   ...едва успевший войти в возраст ... – Сципиону Эмилиану было 17 лет.

 

[32]  32.   ...на критский же манер ... – Критяне пользовались дурной славой обманщиков и лжецов; на стих (приписываемый Эпимениду) «Критяне всегда лжецы» ссылался даже апостол Павел («К Титу» 1, 12).

 

[33]  33.   ...к алтарю кабиров ... (текст испорчен, восстановления гадательны) – См.: Кам., прим. 23.

 

[34]  34.   ...при реке Сагре ... – Битва между кротонцами и локрийцами в конце VI в.; победа ... над Тарквиниями   – при Регилльском озере в 499 (?) г.

 

[35]  35. Антоний   – Г. Антоний Сатурнин, наместник Верхней Германии, восставший против Домициана в 88 г. н.э.

 

[36]  36.   ...более двадцати тысяч стадиев ... – Т.е. ок. 3750 км, что сильно преувеличено: от Рима до мест восстания (близ нын.

 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  | 19  | 20  | 21  | 22  | 23  | 24  | 25  | 26  | 27  | 28  | 29  | 30  | 31  | 32  | 33  | 34  | 35  | 36  | 37  | 38  | 39  | 40  | 41  | 42  | 43  | 44  | 45  | 46  | 47  | 48  | 49  | 50  | 51  | 52  | 53  | 54  | 55  | 56  | 57  | 58  | 59  | 60  | 61  | 62  | 63  | 64  | 65  | 66  | 67  | 68