Текст оракула приводит Геродот (VII, 141, пер. Г. Стратановского):
...Если даже поля меж скалою Кекропа высокой
И Киферона долиной святой станут вражьей добычей, –
Лишь деревянные стены дает Зевес Тритогенее
Несокрушимо стоять во спасенье тебе и потомкам.
...Все ж отступай: ведь время придет, и померишься силой!
Остров божественный, о Саламин, сыновей своих жен ты погубишь
В пору ль посева Деметры, порою ли знойною жатвы.
[22] 22. ...по свидетельству Аристотеля... – Аристотель. Афинская политая, 23.
[23] 23. ...голова Горгоны... пропала... – со щита статуи Афины, которую уносили афиняне с акрополя.
[24] 24. ...на остров... – На Саламин. Мыс острова, вытянутый к Афинам, назывался Киноссема, «Собачья могила», отсюда местная легенда, пересказываемая Плутархом (ср. КСт., 5).
[25] 25.