1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  | 19  | 20  | 21  | 22  | 23  | 24  | 25  | 26  | 27  | 28  | 29  | 30  | 31  | 32  | 33  | 34  | 35  | 36  | 37  | 38  | 39  | 40  | 41  | 42  | 43  | 44  | 45  | 46  | 47  | 48  | 49  | 50  | 51  | 52  | 53  | 54  | 55  | 56  | 57  | 58  | 59  | 60  | 61  | 62  | 63  | 64  | 65  | 66  | 67  | 68  | 69  | 70 

 

[32] 32. Иакха  – имя Диониса (или какого‑то друг эго бога) в Элевсинских таинствах: на 6 день этих празднеств (конец сентября – начало октября, как раз около времени битвы при Саламине) процессия с изображением этого бога должна была идти, выкликая его имя, через Фриасийскую равнину из Афин в Элевсин.

 

[33] 33. Эакиды  – потомки Эака: Пелей, Теламон, Ахилл, Аякс, чтимые на Эгине, острове Эака, Эгиняне отличились в саламинском бою не меньше, чем афиняна.

 

[34] 34. По словам Геродота...  – VIII, 93.

 

[35] 35. ...брали камешки с алтаря...  – Т.е. освящали их перед голосованием.

 

[36] 36. ...проводить его до границ.  – Это необыкновенная честь: по Геродоту, VIII, 124, это был единственный случай.

 

[37] 37. ...с праздником... послепраздничный день...  – Т.е. первый и второй дни праздника.

 

[38] 38.