...по словам Ливия ... – V, 22.
[9a] 9a. Золотой кратер – большой сосуд для смешивания вина с водой, из которого смесь разливалась по чашам.
[65] 10. Эоловы острова – Липарские острова, сами считавшиеся гнездом пиратов.
[66] 11. ...по примеру Ахилла ... – «Илиада», I, 225–244: «Время придет, и данаев сыны пожелают Пелида...» Ср. Ар., 7.
[67] 12. ...Смерть цензора ... – Во время исполнения должности это было дурным знамением.
[68] 13. Рипейские горы – условное понятие античных географов: водораздел, отделяющий южные реки Европы от северных. Впоследствии это название перенесено на Уральские горы.
[69] 14. Фециалами – см. Нума, 12.
[70] 15. ...у реки Аллии ... – Маленький левый приток Тибра немного выше Фиден (90 стадиев – ок.