1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  | 19  | 20  | 21  | 22  | 23  | 24  | 25  | 26  | 27  | 28  | 29  | 30  | 31  | 32  | 33  | 34  | 35  | 36  | 37  | 38  | 39  | 40  | 41  | 42  | 43  | 44  | 45  | 46  | 47  | 48  | 49  | 50  | 51  | 52  | 53  | 54  | 55  | 56  | 57  | 58  | 59  | 60  | 61  | 62  | 63  | 64  | 65  | 66  | 67  | 68  | 69  | 70  | 71  | 72  | 73  | 74  | 75  | 76 

В Исмении  – храм Аполлона Исмения с оракулом находился на южной окраине Фив.

 

[35] 35. ...наказание не только за безразличие...  – см. Лик., 15.

 

[36] 1. Эвпатридов  – так называлась родовая аристократия в Афинах (букв. «от хороших отцов», как и латинское слово «патриции»).

 

[37] 2. Руфин  – прапрадед Суллы, был дважды консулом (290 и 277 г.); Руф Сулла, прадед, и Сулла, дед – только преторами (218 и 186 г.); а отец, Л. Сулла, не поднялся и до преторства.

 

[38] 3.  ...после африканского похода ... – Т.е. югуртинской войны, на которой богатели все полководцы.

 

[39] 4. Прозвище  – ср. Гай, 11; такое значение слова «Сулла» в латинском языке неизвестно, обычно его производят от sura (икра ноги) – уменьшительное surula – *surla‑sulla.

 

[40] 5.  ...нумидийского царя ... – Обмолвка: Бокх был царем Мавритании (н. Марокко), а не Нумидии (н. Алжир).

 

[41] 6.