) по всей Малой Азии было перебито множество римлян и италиков (более 80 тыс. за один день в одной Вифинии).
[80] 44. Азию ... покарал ... – За поддержку Митридата; с самого Митридата Сулла взял вдесятеро меньше (гл. 22). Оставшиеся верными Риму общины (напр., Родос) были щедро награждены.
[81] 45. ...в таинства ... – В Элевсинские мистерии. Это был такой же жест внимания к греческой культуре, как и приобретение сочинений Аристотеля и Феофраста. Сочинения Аристотеля делились на «эксотерические» (для широкого читателя) и «эсотерические» (для наследников Аристотеля по философской школе): эти последние постепенно были забыты, и конфискация Суллы вернула им известность: до нас дошли (частично) только они, а эксотерические, славившиеся в древности, не дошли.
[82] 46. Страбон – в сохранившейся «Географии» его таких слов нет; видимо, они – из несохранившихся «Исторических записок» Страбона.
[83] 47. Эдепс – на Эвбее славился целебными тепловыми источниками.
[84] 48. ...не разбрелись по своим городам . – Вернувшись из похода и вступив в Италию, римский полководец должен был распускать свое войско, но Сулла не собирался этого делать.
[85] 49. ...четырьмястами пятьюдесятью когортами ... – Т.е., по полному набору, 225 тыс.