Антемна – городок в нескольких километрах к северу от Рима; здесь погиб Телезин и другие италики‑марианцы.
[92] 56. ...у цирка ... – Фламиниев цирк на Марсовом поле близ храма Беллоны, богини войны.
[93] 57. Список – по‑латыни, «проскрипцию». По подсчетам историков, только в Риме погибли при Марии ок. 50 сенаторов и 1000 всадников, при Сулле – ок. 40 сенаторов и 1000 всадников.
[94] 58. ...альбанское имение . – В Лации было несколько местностей, называвшихся Альба.
[95] 59. ...к находившемуся поблизости храму Аполлона ... – Т.е. поблизости от Марсова поля, где велся учет проскрипциям. Перед храмами стояли сосуды с освященной (погружением факела, зажженного от алтаря) водой для омовения всех входящих.
[96] 60. ...ста двадцати лет ... – с 202 г., когда в последний раз был назначен диктатор (Г. Сервилий Гемин) – только чтобы провести консульские выборы в отсутствие должностных лиц.
[97] 61. ...Лепида впереди Катула ... – Т.е. благодаря Помпею, Лепид получил на выборах больше голосов, чем Катул.