...в честь бога... – На Делосе, родине Аполлона, справлялись каждый четвертый год всеионийские празднества в день рождения бога. Никий был главой афинского «священного посольства» в 417 г.
[10] 10. По словам Фукидида – VII, 50.
[11] 11. ...родился... из кошелька. – Т.е. получил права гражданства за взятку.
[12] 12. У Аристофана – «Всадники», 358 (пер. А. Пиотровского).
[13] 13. В стратегии – здании военного совета.
[14] 14. ...словами Агамемнона... – Эврипид , Ифигения в Авлиде, 449–450 (пер. М.Е. Грабарь‑Пассек).
[15] 15. ...поражение от халкидян... – В 429 г. (но Каллия тогда уже не было в живых), в Этолии – в 426 г., при Делии – в 424 г.
[16] 16. ...на новое место... – Из сел в тесный город, см. Пер., 34.