[17] 17. Эгинцы – в Фирее (на границе Лаконии и Арголиды) спартанцы поселили граждан Эгины, выселенных афинянами в 431 г.
[18] 18. Аристофан... в «Птицах» – ст. 638–639 (пер А. Пиотровского); комедия «Земледельцы» не сохранилась.
[19] 19. ...много / Злаков рождает и добрых, целебных, и злых, ядовитых. – «Одиссея», IV, 230.
[20] 20. Пусть копья лежат паутиной, как тканью обвиты... – Стих из несохранившейся трагедии Эврипида «Эрехтей».
[21] 21. ...три девятилетия... – Таково, по Фукидиду (V, 26), было многократное предсказание различных оракулов.
[22] 22. Панакта и Амфиполя – пограничная крепость Панакт была возвращена Афинам, но совершенно разрушенной, Амфиполя спартанцы не вернули вовсе, афиняне же, в свою очередь, не вернули им Пилос.
[23] 23. ...сторонники беотийцев... – Т.е. враги афинян.