[24] 24. Часто при распрях почет достается в удел негодяю. – Анонимный стих‑пословица.
[25] 25. С тиранном – Т.е. с Писистратом: остракизм был установлен именно как средство предотвращения тираннии.
[26] 26. ...Каллипп... завладел Сиракузами. – См.: Дион, 56–58.
[27] 27. Лето кончилось... – Лето 415 г.
[28] 28. Эти мужи... волей богов. – Пер. М.Е. Грабарь‑Пассек.
[29] 29. ...переплыть пролив... – Мессинский пролив между Италией и Сицилией.
[30] 30. На палку (палочную – в буквальном смысле слова – дисциплину в спартанском войске) и на плащ (как бы мундир, простой и грубый) – ср. Лик., 30.
[31] 31. ...хитрость с завтраком... – Хитрость состояла в том, что сиракузяне организовали для своих воинов рынок не в городе, а на берегу; поэтому в перерыв после утреннего боя их моряки поели быстрей, чем афинские, и вышли на второй бой раньше и сильнее.