[7]   7. Полемархи   – три высшие выборные должностные лица в Фивах.

[8]   8. Фриасии   – часть элевсинской равнины, Киферонскими горами отделенной от Беотии.

[9]   9. Беотархи   – политические и военные руководители Беотийского союза, переизбиравшиеся ежегодно; число их колебалось (7–11).

[10]   10. ...покинув Беотию ... – По договору Фебида с демократами, спартанский гарнизон освободил Кадмею, но был выпущен с оружием и невредимо.

[11]   11. Гармост   («устроитель») – так назывались представители Спарты и начальники спартанских гарнизонов в греческих городах после Пелопоннесской войны.

[12]   12. Мора   – спартанская военная единица численностью от 400 до 900 человек.

[13]   13. ...Эврот и место меж Бабиками и Кнакионом ... – Т.е. Спарта: Бабиками назывался мост через Эврот, а Кнакионом – ручей, впадающий в Эврот.