...в Македонию ... – После смерти Аминта II (369) здесь спорили за престол сын Аминта Александр II и зять Аминта Птолемей.

[21]   21. ...именем Тихона ... – Божества случая, судьбы и удачи.

[22]   22. И крылья опустил петух, как жалкий раб ... – Стих из несохранившейся трагедии Фриниха (ср. Алк., прим. 7).

[23]   23. ...старинными друзьями царя ... – В память о том, что фиванцы помогали Ксерксу в его походе на Грецию.

[24]   24. ...солнце затмилось ... – Затмение 13 июля 364 г.

[25]   25. ...неправ Эзоп ... – В сохранившихся текстах «басен Эзопа» такой сентенции нет, но мысль о превратности судьбы и падении счастливцев повторяется у него много раз.

[26]   1.   ...пятикратный консул Рима ... – См.: Фаб., прим. 13.

[27]   2. «Воинственный»   – от имени бога Марса – этимология неверная, фамилия Marcellus есть просто уменьшительное от имени Marcus (значение которого неизвестно).