Первым Ромул ... – см. Ром., 16.
[37] 12. Ливий – см.: XXII, 16.
[38] 13. ...механическое приспособление ... – Т.е. какой‑то инструмент, помимо общепризнанного минимума – циркуля и линейки.
[39] 14. «самбука» – треугольный струнный инструмент восточного происхождения.
[40] 15. Скорпион – машина для метания стрел и каменьев, работавшая, как исполинская рогатка.
[41] 16. Гексапилы («Шестивратье») – это место в городе точному отождествлению не поддается.
[42] 17. ...население Энны ... – За попытку перейти на сторону Ганнибала римляне в 214 г. перебили всех мужчин этого города.
[43] 18.