е. было равносильно признанию своего поражения; ср. Ник., 6.
[23] 23. ...на другую сторону Эврота... – Т.е. за пределами Лаконии.
[24] 24. ...еще (царем) Аристодемом... (ср.: Лик., 1). – Т.е. лет за 700 до Агесилая.
[25] 25. По словам Ксенофонта... – «Агесилай», 8.
[26] 26. Грифы (звери с птичьими головами) и трагелафы (козлы с оленьими головами) – сказочные чудовища.
[27] 27. Лаконские записки – источник, ближе неизвестный.
[28] 28. ...в олимпийских состязаниях. – Колесницы на состязаниях вели, конечно, профессиональные возницы, но победителем провозглашался человек, снарядивший колесницу. Женщинам было запрещено присутствовать на состязаниях даже среди зрителей.
[29] 29. ...сыном изгнанника... – Отцом Агесиполида был Павсаний, которого спартанцы изгнали после гибели Лисандра; см.