1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  | 19  | 20  | 21  | 22  | 23  | 24  | 25  | 26  | 27  | 28  | 29  | 30  | 31  | 32  | 33  | 34  | 35  | 36  | 37  | 38  | 39  | 40  | 41  | 42  | 43  | 44  | 45  | 46  | 47  | 48  | 49  | 50  | 51  | 52  | 53  | 54  | 55  | 56  | 57  | 58  | 59  | 60  | 61  | 62  | 63  | 64  | 65  | 66  | 67  | 68  | 69  | 70  | 71  | 72  | 73  | 74  | 75  | 76  | 77  | 78  | 79  | 80  | 81  | 82  | 83  | 84  | 85  | 86  | 87  | 88  | 89  | 90  | 91  | 92  | 93  | 94  | 95  | 96  | 97  | 98  | 99  | 100  | 101  | 102  | 103  | 104  | 105  | 106  | 107  | 108  | 109  | 110  | 111  | 112  | 113 

[45] 45. Мессена  – новая столица Мессении, впервые после 300 лет освобожденной от спартанской власти; прежние ее граждане – потомки мессенцев, выселившихся после мессенского восстания 464–462 гг. (см.: Ким., 16–17).

 

[46] 46. ...по Ксенофонту...  – «Греческая история», VII, 5.

 

[47] 47. Мендес  – из этого города в дельте Нила происходила предыдущая династия правителей восставшего Египта, правившая в 398–381 гг.; может быть, новый претендент был их потомком.

 

[48] 48. Менелаева гавань  – лежала против острова Крита, к западу от Египта.

 

[49] 49. ...за неимением меда... воском...  – Речь идет о старом спартанском обычае бальзамирования умерших на чужбине.

 

[50] 1. Любимый нами сын враждебного отца . – Стих из несохранившейся трагедии Эсхила «Освобожденный Прометей», где Геракл является освободить Прометея от оков, наложенных по повелению Зевса, отца Геракла.

 

[51] 2. Луций Марций Филипп  – защищал Помпея в 86 г., когда того обвинили в незаконном присвоении добычи, захваченной в Союзнической войне (гл. 4).

 

[52] 3.