1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  | 19  | 20  | 21  | 22  | 23  | 24  | 25  | 26  | 27  | 28  | 29  | 30  | 31  | 32  | 33  | 34  | 35  | 36  | 37  | 38  | 39  | 40  | 41  | 42  | 43  | 44  | 45  | 46  | 47  | 48  | 49  | 50  | 51  | 52  | 53  | 54  | 55  | 56  | 57  | 58  | 59  | 60  | 61  | 62  | 63  | 64  | 65  | 66  | 67  | 68  | 69  | 70  | 71  | 72  | 73  | 74  | 75  | 76  | 77  | 78  | 79  | 80  | 81  | 82  | 83  | 84  | 85  | 86  | 87  | 88  | 89  | 90  | 91  | 92  | 93  | 94  | 95  | 96  | 97  | 98  | 99  | 100  | 101  | 102  | 103  | 104  | 105  | 106  | 107  | 108  | 109  | 110  | 111  | 112  | 113 

  ...на помощь царю Птолемею . – Птолемею XII Авлету, который в 58 г. бежал в Рим просить помощи против своих восставших подданных.

 

[89] 40. Маслом себя умащает и руки песком натирает . – Стихи из неизвестной комедии.

 

[90] 41. Натрое все делено ... и далее . – «Илиада», XV, 189 (о разделе мира между Зевсом, Посейдоном и Аидом).

 

[91] 42. Междуцарь  (интеррекс) – должностное лицо из сенаторов, назначаемое (на несколько дней), чтобы созвать народное собрание для избрания новых консулов. Обычно это делалось, когда действующие консулы погибли или были в отлучке.

 

[92] 43.  ...с похвалой Планку . – Планк был привлечен к суду за участие в беспорядках, последовавших за смертью Клодия.

 

[93] 44.  ...бывший консул Гипсей ... – Гипсей был не бывшим консулом, а кандидатом в консулы – обмолвка Плутарха.

 

[94] 45.