[24] 24. ...просверленному камешку. .. – В афинском суде голосовали камешками, которые клали в сосуд: белый или целый – в знак оправдания, черный или просверленный в знак обвинения.
[25] 25. ...один из понтийских царей. .. – По другой версии (псевдо‑Плутарх, «Лаконские изречения», 236 f), Дионисий Сиракузский.
[26] 26. Ретрами – это слово значит «договор», а также «изречение оракула».
[27] 27. Аристотель – «Политика», II, 6, 8.
[28] 28. ...словами Платона. .. – «Государство», V, 458 d (о сближении лучших мужчин с лучшими женщинами в идеальном государстве).
[29] 29. Гимнопедии – летний спартанский праздник в честь Аполлона с состязаниями, шествиями и хорами – см. гл. 21.
[30] 30. Таигет – горный кряж к западу, а Эврот – река к востоку от Спарты.
[31] 31. Платон – «Алкивиад», 1, 122 в.