[39] 39. ...поднимать вверх руки. – Жест побежденного.
[40] 40. Некоторые – Платон. Протагор, 342 е.
[41] 41. Терпандр и Пиндар – отрывки из неизвестных песен (для Терпандра, по‑видимому, подложные). Ниже спартанский поэт – Алкман (из Лидии, но работавший в Спарте), VII в.
[42] 42. ...о приговоре, который их ждет... – Т.е., который вынесут в своих песнях поэты.
[43] 43. ...Касторов напев. .. – Напев, под который шли в бой спартанцы, упоминается и у Ксенофонта («Государственное устройство лакедемонян», 13, 8) и у Пиндара.
[44] 44. ...осудили за праздность. .. – См. Сол., 7.
[45] 45. Лесха – место для бесед (ср. гл. 16), по‑видимому – портики и т.п. постройки; в аристократической Спарте они служили тем местом общения, каким в демократических Афинах был рынок («агора», городская площадь).