...по вине Лисандра. – См. Лис., 2 и 16–17.
[56] 56. Палки‑скиталы – описание этого древнейшего способа шифровки см. Лис., 19. Спарта была в Греции единственным государством, заботившимся о сохранении военных тайн.
[57] 57. ...сечь лакедемонян. – Т.е. спартанцы как воспитатели и наставники всей Греции ответственны за ошибки своих учеников.
[58] 58. Пергам – разумеется не цитадель Трои и не город в Малой Азии, а одноименный город на северо‑западной оконечности Крита.
[59] 1. ...в шестнадцатую олимпиаду ... – В 714 г. Все хронологические споры, о которых идет речь, вызваны желанием представить Нуму учеником Пифагора, жившего почти на 200 лет позже.
[60] 2. ...К римским обычаям примешалось немало лаконских ... – Имеется в виду сходный военный дух, два консула как два царя, народные трибуны как эфоры и пр.
[61] 3. В пятый день ... – Ошибка Плутарха: в квинтилии (июле) ноны были седьмым днем месяца.