[74] 16. Эксегет («разъяснитель»), профет («прорекатель») и иерофант («показывающий святыни») – главные лица при посвящении в Мистерии.
[75] 17. ...при тиранне Аристионе ... – В 88–86 гг., см. Сул., 13.
[76] 18. ...в жизнеописании Камилла . – Гл. 20.
[77] 19. Сервий – Туллий, шестой римский царь.
[78] 20. ...с матерями троих детей . – Эти привилегии многодетным были даны при Августе, в 9 г. н.э.
[79] 21. Коллинские ворота . – Северные ворота Рима (в стене Сервия Туллия), впоследствии знаменитые победой Суллы в 83 г. (Сул., 28–30). Описываемый холм при них назывался «Проклятое поле».
[80] 22. ...всей вселенной ... – Пифагорейцы считали, что и земля, и солнце, и все светила вращаются по кругам вокруг «мирового огня»; у Платона, при всем его интересе к пифагорейству, картина мира (в «Тимее») иная, – о попытках пифагорейской ее интерпретации Плутарх пишет в «Платоновских вопросах», 8. Круглая форма храма Весты (развалины его до сих пор стоят на форуме) заимствована от этрусков и не имеет к этому отношения.