...изгнания чужестранцев... – см. Лик., 27.
[20] 20. ...Терпандра, Фалета, Ферекида... – Терпандр и Фалет ввели принятые в Спарте религиозные песнопения (унимавшие междоусобные раздоры и пр.); какой пифагорейской легендой был связан со Спартой мудрец Ферекид, неясно.
[21] 21. Фриннид – к семи струнам традиционной Терпандровой кифары он прибавил еще две, а Тимофей – еще несколько; это было сочтено признаком недостойной изнеженности вкуса и в Спарте осуждено особым указом эфоров.
[22] 22. ...право предварительного решения... – Т.е. предыдущее обращение Агида к народу было неофициальным, а официальная постановка законопроекта на голосование оказалась запрещена советом старейшин.
[23] 23. ...союзники Лакедемона... – Мир и союз между Спартой и Ахейским союзом был заключен в начале правления Агида.
[24] 24. Тринадцатый месяц – вставлялся в счет каждые 2–3 года, чтобы наверстать отставание лунного календаря от солнечного.
[25] 25. ...до времен Филиппа... – Точнее, до 331 г., когда в битве при Мегалополе пал от македонян Агид III.