[53] 28. ...деньги – это жилы... – Ходячее выражение, приписывавшееся кинику Биону (Диоген Лаэртский, IV, 48) и встречающееся у Цицерона.
[54] 29. ...место на носу. – См. выше, Агид, примеч. 2. Текст оригинала, по‑видимому, испорчен.
[55] 30. ...платить жалование... – До сих пор для этого Клеомену посылал деньги Птолемей, но за 10 дней до сражения он прекратил выплату (Полибий, II, 63 по Филарху) и этим заставил торопиться с битвой.
[56] 31. ...сообщает Полибий... – II, 65.
[57] 32. ...Дамотеля, руководившего криптиями... – Об этих расправах с илотами см. Лик., 28. Может быть, следует понимать: «Дамотеля, начальника секретной службы».
[58] 33. ...Птолемей... справлял таинства... собирая подаяние для богини... – Богиня Кибела, Матерь Богов, которой служили, побираясь, бродячие жрецы‑галлы. Птолемей IV был предан мистическими экстатическим культам, называл себя «Новый Дионис» и сочинял трагедию об Адонисе.
[59] 34. ...благодаря матери... – Речь идет о Беренике, второй жене Птолемея III.