[99] 2. ...три года ... – 126–124 гг. 10 лет были обязательным сроком службы в коннице, 20 лет – в пехоте.
[100] 3. Фрегеллы – в этом городе в 125 г. вспыхнуло восстание италиков, подавленное претором Л. Опимием, будущим противником Гая Гракха.
[101] 4. Поле – Марсово поле; здесь, по‑видимому, по ошибке вместо «форума».
[102] 5. ...четвертым . – Т.е. среди 10 вновь избранных трибунов был четвертым по числу собранных голосов.
[103] 6. ...как ... объявили войну фалискам ... как казнили Гая Ветурия ... – Фалиски, жители Фалерий в Этрурии; упоминаемые события ближе неизвестны.
[104] 7. ...претором ... – Обмолвка: Попилий был консулом, избранным на следующий, 132 г.
[105] 8. Среди законов ... и далее – По Ливию (эпитома, кн. 60), законы хлебный, аграрный и судебный были проведены в первый трибунат Гая (123 г.