[60] 35. Апис – священный бык, воплощение Осириса; он жил в мемфисском храме, окруженный царской роскошью.
[61] 36. ...сокрушая сердце тоскою... – «Илиада», I, 491–492 (об Ахилле после ссоры с Агамемноном и удаления от войны).
[62] 37. Мессенец Никагор – был другом царя Архидама V (гл. 5) и мстил Клеомену за его гибель (Полибий, V, 37).
[63] 38. Каноп – город в нескольких километрах к востоку от Александрии, был местом столичных праздников и развлечений (Страбон, XVII, 1, 17).
[64] 39. ...распустил шов на правом плече... – Это делалось для того, чтобы ничто не стесняло движений правой руки.
[65] 40. ...обращается в пчел... – Устойчивое в древности поверье; ср. Вергилий, «Георгики», IV, 182 сл. и Овидий «Метаморфозы», XV, 364 сл.