После этого афиняне уже недолго гневались на Кимона,отчасти потому, вероятно, что хорошо помнили обо всем, что он для них сделал,отчасти же соображаясь с обстоятельствами. Побежденные в большом сражении приТанагре и ожидая на лето похода против них пелопоннесцев, они вызвали изизгнания Кимона[26],и тот был возвращен постановлением Народного собрания по предложению Перикла.Таковы были тогда разногласия на государственном поприще и столь великауравновешенность умов и готовность идти на уступки,когда дело касалось общего блага; даже честолюбие – страсть, господствующая надвсеми чувствами, – отступало перед интересами отечества.
18. Итак, Кимон тотчас же по возвращении своем прекратилвойну и примирил друг с другом враждующие государства. Но когда наступил мир,ему стало ясно, что афинянам не сидится на месте, что они намерены, постояннооставаясь в движении, увеличивать свое могущество военными походами. Чтобы онине причиняли большого беспокойства грекам или, разъезжая на своихмногочисленных судах вокруг островов и Пелопоннеса, не давали поводов кмеждоусобным войнам и к жалобам союзников на афинское государство, Кимон отплылс двумястами триерами для вторичного похода против Египта и Кипра. Емухотелось, чтобы афиняне и закалялись в боях с варварами, и извлекали бы изэтого законную пользу, привозя в Грецию богатства своих природных врагов. Ивот, когда все уже было подготовлено и войско стояло у кораблей, Кимон увиделсон. Ему представилось, что на него злобно лает сука и, вперемежку с лаем,произносит такие слова:
Ну, поспешай! Это будет на радость и мне, и щенятам.
Столь непонятное видение было истолковано другом Кимона,посидонийцем Астифилом, обладавшим даром прорицателя, в том смысле, что онопредвещает ему смерть. Рассуждал он так. Собака, лающая на человека, –враг ему, а врагу ничем нельзя больше удружить, как своею смертью, смешение желая с человеческой речью показывает, кто неприятель: это персы, ибо персидскоевойско представляет собой смесь греков и варваров. Затем, когда после своеговидения Кимон приносил жертву Дионису, а жрец рассекал жертвенное животное,муравьи, собравшись во множестве, стали хватать сгустки крови и переносить их кКимону; их долго никто не замечал, и понемногу они облепили этими сгусткамибольшой палец его ноги. И случилось так, что в тот миг, когда Кимон это увидел,подошедший жрец показал ему печень, у которой не оказалось верхней части. Нотак как отказаться от похода было уже невозможно, Кимон отплыл и, пославшестьдесят судов в Египет, с остальными двинулся к Кипру.