[6] 6. ...штрафу... – В возмещение издержек неудачного похода 489г. против острова Пароса. После его смерти штраф должны были выплатить дети;для этого им дал денег Каллий (ниже, гл. 4).

[7] 7. Коалемом – Т.е. «глупцом».

[8] 8. И груб,и прост, но в подвигах велик... –Стих из несохранившейся трагедии Эврипида «Ликимний».

[9] 9. ...в Писианактовом портике... – В V в. он был расписан фресками Полиглота и получил названиеРасписного (или Пестрого); он дал имя школе стоиков. Лаодика – одна из дочерей Приама.

[10] 10. В сражении – при Саламине.

[11] 11. ...подчинялись Павсанию... – см.: Ар., 23;Фем., 23.

[12] 12. ...героический стих... – Гексаметр, размер героического эпоса.

[13] 13. ...в гераклейском прорицалищемертвых... – Гераклея Понтийскаялежала в устье реки, называвшейся, как река в царстве мертвых, Ахеронтом;поэтому здесь было и прорицалище, где вызывали души умерших.