После этогодонесения из Рима были отправлены должностные лица в количестве десяти человекдля устройства дел в Понте, как в стране окончательно покоренной, а когда ониявились, им пришлось убедиться, что Лукулл даже над самим собою не властен –им, как хотят, помыкают его солдаты. Их бесстыдство вотношении к своему полководцу дошло до того, что в конце лета они наделидоспехи, обнажили мечи и принялись звать на бой врагов, которых не было и впомине. Они прокричали военный клич, помахали потехи радимечами и покинули лагерь, заявив, что срок, впродолжение которого они обещали Лукуллу оставаться с ним, уже вышел. Между темостальных солдат вызывал к себе письмами Помпей. Благодарялюбви к нему народа и угодливости народных вожаков, он уже был назначенполководцем для военных действий против Митридата и Тиграна, хотя сенат илучшие граждане считали, что с Лукуллом поступают несправедливо, назначая емупреемника не столько для войны, сколько для триумфа, и заставляя его уступатьдругому не труды полководца, но награду за эти труды.
36. Еще более предосудительным казалось происходящее тем,кто находился тогда в провинции. И в самом деле, у Лукулла отняли правонаграждать и наказывать солдат, Помпей никому не разрешал приходить к нему илипоступать согласно его приказаниям и тем распоряжениям, которые Лукулл издавалсовместно с десятью посланцами сената. Эти распоряжения Помпей отменял, издаваясобственные указы, и его присутствия приходилось бояться, так как сила была наего стороне. Все же друзья обоих полководцев решили устроить между нимивстречу, которая и произошла в одной деревне в Галатии. Они любезноприветствовали друг друга и принесли взаимные поздравления с одержаннымипобедами; если Лукулл был старше по возрасту, то Помпей пользовался бо льшим почетом, так как он большее число раз былполководцем и имел два триумфа. Перед обоими ликторы несли пучки розог, увитыелаврами, чтобы почтить их победы, Но Помпею пришлось проделать долгий путь побезводным и сухим местам, и лавры, обвивавшие розги его ликторов, засохли;заметив это, ликторы Лукулла дружески поделились с ними своими лаврами, которыебыли свежи и зелены. Друзья Помпея сочли это благим знамением – идействительно, деяния Лукулла послужили к украшению похода Помпея.
Что же касается переговоров, то они не привели к примирению,и полководцы разошлись в еще большей отчужденности, чем пришли. Помпей объявилнедействительными распоряжения Лукулла и отнял у него всех солдат, оставивтолько тысячу шестьсот человек для триумфа, но и те последовали за Лукуллом неслишком охотно. До какой же степени не хватало ему природного дара или удачи втом, что для полководца необходимее всего! Ведь если бы при стольких своихотличных качествах – отваге и осмотрительности, уме и справедливости, он имелеще и это достоинство, то не Евфрат был бы рубежом римской державы в Азии, нокрай света и Гирканское море.