Несмотря на это, Лукулл отдал им неприятельский лагерь на разграбление.
18. Когда Кабиры и почти все остальные крепости были взяты,в руках Лукулла оказались богатые сокровищницы, а также темницы, в которых былозаточено множество греков и немало царевых родичей; все они уже давно считалисебя погибшими, и Лукулл мало сказать принес им избавление – он воскресил их ивернул к жизни. Этому спасительному пленению подверглась в числе прочих исестра Митридата Нисса, в то время как его жены и другие сестры, пребывавшиеблиз Фарнакии, казалось бы, вдали от бед, в полной безопасности, погибли жалкимобразом. Во время бегства Митридат послал к ним евнуха Бакхида, чтобы тотпредал их смерти. Среди многих других женщин там были две сестры царя – Роксанаи Статира, досидевшие в девицах до сорока лет, и две его жены, родомионянки, – Береника с Хиоса и Монима из Милета. О последней особенно многоговорили в Греции: когда в свое время царь домогался ее благосклонности и послалей пятнадцать тысяч золотых, она на все отвечала отказом, пока он не подписал сней брачный договор и не провозгласил ее царицей, прислав диадему. Она проводила дни свои в скорби и кляла свою красоту, которая далаей господина вместо супруга и варварскую темницу вместо замужества и домашнегоочага, заставила жить вдали от Греции, только во сне видя то счастье, накоторое она понадеялась и на которое променяла подлинные блага эллинской жизни.Когда явился Бакхид и велел женщинам самим умертвить себя тем способом, которыйкаждая из них сочтет самым легким и безболезненным, Монима сорвала с головыдиадему, обернула ее вокруг шеи и повесилась, но тут же сорвалась. «Проклятыйлоскут, – молвила она, – и этой услуги ты не оказал мне!» Плюнув надиадему, она отшвырнула ее и подставила горло Бакхиду, чтобы он ее зарезал.Береника взяла чашу с ядом, но ей пришлось поделиться им со своей матерью,которая была рядом и попросила ее об этом. Они испили вместе, но силы ядадостало только на более слабую из них, а Беренику, выпившую меньше, чем былонужно, отрава никак не могла прикончить, и онамучилась до тех пор, пока Бакхид не придушил ее. О незамужнихсестрах царя рассказывают, что если одна из них выпила яд с громкой бранью иотчаянными проклятиями, то у Статиры не вырвалось ни одного злого илинедостойного ее слова; напротив, она воздала хвалу своему брату за то, что, самнаходясь в смертельной опасности, он не забыл позаботиться, чтобы они умерлисвободными и избегли бесчестия. Лукуллу, от природы доброму ичеловеколюбивому, все это доставило немалое огорчение.
19. Теперь он двинулся вперед и дошел до Талавр. ОднакоМитридат четырьмя днями раньше успел бежать к Тиграну в Армению, и Лукуллповернул назад. Он покорил халдеев и тибаренов, захватил Малую Армению изаставил сдаться много крепостей и городов.