Посвятив удила, вооружившись одним из висевших в храме щитов и помолившисьбогине, он спустился к морю и тем самым первый показал пример неустрашимости.Был он, по свидетельству поэта Иона, безупречен и внешностью – высок, спрекрасными густыми вьющимися волосами.
Выказав в сражении[10] блестящую храбрость, он вскоре началпользоваться известностью среди сограждан и их благоволением, так что многие изних собирались вокруг него и побуждали, не откладывая, задумать и совершить что‑нибудьдостойное Марафона. А когда он стал домогаться участия в государственных делах,народ с радостью его принял и, пресытившись Фемистоклом, вознес Кимона довысших государственных должностей и почестей, видя в нем человека, умеющегодействовать сообразно обстоятельствам и угодного простому люду своим ласковымобхождением и прямодушием. Особенно же возвеличил его Аристид, сын Лисимаха,который видел прекрасные качества его характера и как бы создавал в немсоперника Фемистоклу в таланте и смелости.
6. Когда персы уже оставили Грецию, афиняне же не имели ещепервенства на море, а подчинялись Павсанию[11] и лакедемонянам, Кимон, отправленный на войнустратегом, прежде всего всегда заботился о том, чтобы граждане в походахсоблюдали строжайший порядок и намного превосходили всех прочих смелостью.Далее, в то время как Павсаний вел изменнические переговоры с варварами ипереписывался с царем, с союзниками же обращался сурово и надменно, держа себякрайне нагло, в опьянении властью и безумной гордостью, Кимон ласково принималобиженных под свою защиту, кротко обходясь с ними; действуя не силою оружия, асловом и личным обаянием, он незаметно отнял у лакедемонян верховноевладычество над Грецией. Естественно, что к Кимону с Аристидом примкнулабольшая часть союзников, не будучи в состоянии долее переносить тяжелый нрав ивысокомерие Павсания. А те, склоняя их на свою сторону, в то же время посылалисказать эфорам, чтобы они отозвали Павсания, по вине которого подвергаетсябесчестию Спарта и сеется смута во всей Греции. Рассказывают, что Павсанийприказал доставить к нему некую девушку по имени Клеоника, родом из Византия, дочь знатныхродителей, с намерением обесчестить ее, а родители, в страхе подчиняясьнасилию, позволили увести ее. У входа в спальню она попросила стоявших у дверилюдей погасить свет, а сама, подходя в темноте к ложу, в то время как Павсанийуже спал, нечаянно наткнулась на светильник и опрокинула его. Встревоженныйшумом и вообразив, что к нему приближается какой‑нибудь злоумышленник,Павсаний схватил лежавший близ него кинжал и ударом его уложил девушку. Онаумерла от раны и с тех пор не давала Павсанию покоя: являясь к нему ночью восне в виде призрака, она изрекала в гневе следующий героический стих[12]: