Мало того, в неудачных начинаниях и бесполезных раздорах он едва не растерял исвою прежнюю славу. Не последней причиной тому было его собственное поведение:он никогда не умел быть ласковым с солдатской толпой, почитая всякое угождениеподчиненным за унижение и подрыв власти начальствующего. А хуже всего было то,что с людьми могущественными и равными ему по положению он тоже ладил плохо,глядел на всех свысока и считал ничтожествами по сравнению с собой. Да, такиенедостатки, говорят, соседствовали с многочисленными достоинствами Лукулла,который был статным, красивым, искусным в красноречии и выказывал острый ум как на форуме, так и в походах. Саллюстий утверждает[45],что солдаты невзлюбили его с самого начала войны, когда он заставил их провестив лагере две зимы подряд: одну под Кизиком, вторую под Амисом. Потом каждуюзиму им тоже приходилось нелегко: или они должны были зимовать во враждебнойстране, или располагались на земле союзников в палатках, под открытым небом –ведь в греческий и дружественный город Лукулл не входил с войском ни разу. Ихнедобрым чувствам к полководцу в изобилии давали новую пищувожаки народа в Риме, которые из зависти обвиняли Лукулла в том, что затягиватьвойну его побуждают властолюбие и корыстолюбие, в то время как в его рукахпочти целиком находятся Киликия и Азийская провинция, Вифиния и Понт, Армения иземли, простирающиеся до Фасиса, что недавно он еще к тому же разорил дворецТиграна, словно его послали грабить царей, а не воевать с ними. Такие речи вел,как передают, Луций Квинтий, один из преторов; он‑то главным образом идобился решения назначить Лукуллу преемником в управлении провинцией. Былорешено также уволить от службы многих солдат,находившихся под его началом.
34. Уже эти неприятности были достаточно серьезны, но к нимприбавилось еще одно обстоятельство, которое окончательно погубило Лукулла. Былнекий Публий Клодий, человек наглый и преисполненный величайшей заносчивости исамонадеянности. Он приходился братом жене Лукулла, и про него, между прочим,ходила молва, что он состоит с ней в преступной связи (она была крайнеразвратной женщиной). В ту пору он находился в войске Лукулла и пользовался тамне таким почетом, как ему хотелось, а хотелось ему быть выше всех. Между тем из‑засвоего образа жизни ему приходилось стоять ниже многих. Поэтому он началисподтишка заигрывать с фимбрианцами и настраивать их против Лукулла, а теохотно слушали его льстивые слова: угодливость и искательство начальника былиим не внове. Ведь это их когда‑то Фимбрия подговорил убить консула Флаккаи выбрать полководцем его самого. Вот и теперь они охотно слушали Клодия иназывали его «другом солдат» за то, что тот притворялся, будто принимает ихдела близко к сердцу. Клодий же постоянно возмущался, чтовойнам и мукам не видно конца, что до последнего дыхания их заставляют битьсясо всеми народами, сколько их ни есть, и гоняют по всей земле, между тем какдостойной награды за все эти походы им нет, а вместо этого приходитсясопровождать повозки и верблюдов Лукулла, нагруженных золотыми чашами вдрагоценных камнях!