20. Между тем Лукулл занялся городами Азии. Теперь, когда оносвободился от военных забот, он хотел сделать так, чтобы и сюда пришлиправосудие и законность – провинция была давно уже их лишена и терпеланевероятные, несказанные бедствия. Откупщики налогов и ростовщики грабили изакабаляли страну: частных лиц они принуждали продавать своих красивых сыновейи девушек‑дочерей, а города – храмовые приношения, картины и кумиры. Всех должников ожидал один конец – рабство, но то, что имприходилось вытерпеть перед этим, было еще тяжелее: их держали в оковах, гноилив тюрьмах, пытали на «кобыле»[39] и заставляли стоять под открытым небом в жаруна солнцепеке, а в мороз в грязи или на льду, так что после этого даже рабствоказалось им облегчением.
Застав провинцию в столь бедственном положении, Лукулл сумелв короткий срок избавить этих несчастных от их притеснителей. Он начал с того,что запретил брать за ссуду более одного процента[40];далее, он ограничил общую сумму процентов размером самой ссуды; наконец, третьеи самое важное его постановление предоставляло заимодавцу право лишь начетвертую часть доходов должника. Ростовщик, включавший проценты в суммупервоначального долга, терял все. Не прошло и четырех лет, как благодаря этиммерам все долги были выплачены и имения вернулись к своим владельцамнезаложенными. Эта всеобщая задолженность была последствием того штрафа вдвадцать тысяч талантов, который наложил на провинцию Сулла. Ростовщикам ужебыло выплачено вдвое больше, чем они ссудили, но при помощи процентов онидовели долг до ста двадцати тысяч талантов. Теперь эти ростовщики кричали вРиме, что Лукулл‑де чинит им страшную несправедливость, и подкупаминатравливали на него кое‑кого из народных вожаков; эти дельцыпользовались большим влиянием и держали в руках многих государственныхдеятелей, которые были их должниками. Зато Лукулла теперь любили не толькооблагодетельствованные им общины, но и другие провинции считали за счастье получитьтакого правителя.
21. Тем временем Аппий Клодий направился к Тиграну (этотКлодий приходился братом тогдашней жене Лукулла). Сначала царские проводникиповели его кружным путем, через верхнюю часть страны, заставив попусту потерятьмного времени. Узнав от одного вольноотпущенника‑сирийца прямую дорогу,Клодий отказался от прежней – длинной и запутанной,как софизм, и распростился с проводниками‑варварами. Через несколько днейон переправился через Евфрат и прибыл в Антиохию «при Дафне»[41].